Results for e titiro atu ana translation from Maori to English

e titiro atu ana ahau
looking at

e aroha atu ana
e aroha atu ana

e hīkoi atu ana ia
we are going

e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home

kaua rawa e matara atu ana i toku ngakau
never far from my heart

mai o whatu titiro atu k i te rangi
look at the sky

haere atu ana e hakerekere
which was going on

rangatira rangatira. ma te atua e titiro iho ki to iwi
happy birthday chief. may favour and fortune follow you and your tribe

i a ratou e titiro ana ki te hekore o ta koutou whakahaere me te hopohopo
while they behold your chaste conversation coupled with fear.

e tono atu ana %s i to whakaaetanga kia tiro ā-ipurangi koe
%s would like permission to see when you are online

katahi ka kawea a paraama e paraka ki te tihi o peoro, e titiro iho ana ki te koraha
and balak brought balaam unto the top of peor, that looketh toward jeshimon.

otira i whakarerea atu e ia te kakahu rinena, a oma tahanga atu ana
and he left the linen cloth, and fled from them naked.

e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa
salute thee in thy great misfortune

whakarongo ki ahau, e te hunga ngakau pakari, e matara atu ana i te tika
hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:

na ka mea ahau, kua oti ahau te pei i mua i ou kanohi; otiia tera ahau e titiro atu ano ki tou temepara tapu
then i said, i am cast out of thy sight; yet i will look again toward thy holy temple.

kaua tena o koutou na e titiro ki ona mea anake, engari me titiro ano tena, tena o koutou ki nga mea a etahi atu
look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

rite tonu ki te manu e atiutiu noa atu ana i tona kohanga te tangata e atiutiu noa atu ana i tona wahi
as a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou
for, lo, the kings were assembled, they passed by together.

a, i a ratou e titiro matatau atu ana ki te rangi, i a ia e haere ana, na ko nga tangata tokorua e tu ana i to ratou taha, he ma nga kakahu
and while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

he aha tau e titiro ki te otaota i roto i te kanohi o tou teina, te kite i te kurupae i tou ake kanohi
and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?