MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: haere atu ( Maori - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

Na ka haere atu ia i reira ki runga, ki Peerehepa

English

gold beer

Last Update: 2012-12-24
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Muri iho i enei mea ka haere atu a Paora i Atene, ka tae ki Koriniti

English

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka haere atu ia, ka tango i te pukapuka i roto i te matau o tera e noho ra i runga i te torona

English

And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A ki te tika kia haere atu ano hoki ahau, ko matou tahi e haere

English

And if it be meet that I go also, they shall go with me.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na, i toku whakapono ki tenei, i mea ahau kia haere atu i mua ra ki a koutou, kia rua ai painga ki a koutou

English

And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka mea ki a ia, Haere atu i tou whenua, i ou whanaunga, a e tomo ki te whenua e whakakitea e ahau ki a koe

English

And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka haere mai ratou, ka tohe ki a raua; a, ka oti raua te arahi ki waho, ka mea ratou kia haere atu raua i te pa

English

And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A, no ka u ia ki Hiharia, ka haere atu ka oha ki te hahi, a haere ana ki Anatioka

English

And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na e matau ana koutou ki te huarahi ki te wahi e haere atu nei ahau

English

And whither I go ye know, and the way ye know.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na, ka hohoro toku haere atu; kei ahau ano taku utu, a ka rite ki ana mahi ake nga mea e hoatu ki tetahi, ki tetahi

English

And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He whakaaro hoki ki tona ingoa i haere atu ai ratou, kihai ano i riro i a ratou tetahi mea a nga Tauiwi

English

Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka hohoro toku haere atu: ka hari te tangata e whakarite ana i nga kupu o te poropititanga o tenei pukapuka

English

Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ka hohoro toku haere atu: kia mau ki tau, kei tangohia tou karauna e tetahi

English

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko raua ia haere atu ana i Pereka, tae tonu atu ki Anatioka i Pihiria, a tomo ana ki te whare karakia i te ra hapati, noho ana

English

But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

I tahuri mai hoki ia ki ta matou whakahau; he nui no tona kakama i hihiko ai ia ki te haere atu ki a koutou

English

For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Tenei te ki nei te Kaiwhakaatu o enei mea, Na, ka hohoro ano toku haere atu. Amine. Ae ra, haere mai, e te Ariki, e Ihu

English

He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na, kia haere atu tatou ki a ia ki waho o te puni, me te mau ano tatou i tona tawainga

English

Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

E inoi ana me kore e pai te Atua kia whakatikaia taku haere atu ki a koutou

English

Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ka haere atu ahau ki a koutou, ina tika ahau ra Makeronia: e tika ana hoki ahau ra Makeronia

English

Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Na ko etahi e whakapehapeha ana, e mea ana e kore ahau e haere atu ki a koutou

English

Now some are puffed up, as though I would not come to you.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: i love you full form (English>Hindi) | la television se rompio el cable (Spanish>English) | x** video xx (Hindi>English) | venti su cinquanta (Italian>English) | prostibulum (Latin>Vietnamese) | vooruitstrevende (Dutch>French) | mot de têtes (French>English) | überschusserzeugnissen (German>Swedish) | pansamantala (Tagalog>English) | pabula sa waray (Tagalog>Arabic) | lang (English>Afrikaans) | svenska (English>Italian) | vetement (French>Dutch) | weelderig (Afrikaans>Burmese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK