From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haere pai atu hoki pai mai
come back and come back
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere pai atu
go well
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere tu atu, hoki tu mai
god bless you and stand still
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere tū atu, hoki tū mai koro
my love for you is beyond words
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere pai
go better
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere pai e hoa
go well
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere pai ki o mātau hoa
stay strong our friends
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koro haere pai e te how arohanui
love the logos
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hire atu hoki mia
hire more
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai mai i roto i ngā manaakitanga katoa
may all blessings be yours
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
young men likewise exhort to be sober minded.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai atu hoki te hokohoko o tera i to te hiriwa e hokohokona nei, ona hua i te koura parakore
for the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miharo deepak, ae he pai kia au i korero me ata whakarongo kia koe hoki! pai me koe hoki
good with you too
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro
i said, i will answer also my part, i also will shew mine opinion.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te whakawhirinaki ki a ihowa, pai atu i te okioki ki nga rangatira
it is better to trust in the lord than to put confidence in princes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mohio ana ahau kahore he mea pai atu mo ratou i te ngakau hari, i te mahi i te pai i a ratou e ora ana
i know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te haere ki te whare tangihanga, pai atu i te haere ki te whare hakari; ko te mutunga hoki ia o nga tangata katoa; a ka rongoatia e te tangata ora ki roto ki tona ngakau
it is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka peia atu ano ia i roto i te marama ki te pouri, ka atiatia atu hoki i te ao
he shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ki te mea tetahi kia whakawakia koe, ka tangohia tou koti, tukua atu hoki tou ngeri ki a ia
and if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: