Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hari huri tau
happy new year
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huri tau bei
you know
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huri tau toku papa
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei rangatira mo apopo
leaders for tomorrow
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huri tau e taku whaiaipo
taku
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huri to
happy conversion
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha to mahere mo apopo?
where am i working tomorrow?
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huri tau e marama
change your friends
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hanga ano e matou he tikanga ma matou kia hoatu e matou te toru o nga wahi o te hekere i te tau mo te mahi o te whare o to matou atua
also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our god;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu tenei mo te tika o ta te atua whakawa, kia kiia ai koutou he tau mo te kingitanga o te atua, e mate nei koutou he whakaaro ki tera
which is a manifest token of the righteous judgment of god, that ye may be counted worthy of the kingdom of god, for which ye also suffer:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira ka mea a ihu ki a ia, ki te pa te ringa o tetahi ki te parau, a ka titiro ki muri, e kore ia e tau mo te rangatiratanga o te atua
and jesus said unto him, no man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koia nei matou ka inoi tonu nei mo koutou, kia meinga koutou e to tatou atua he tau mo tenei karangatanga, kia whakaotia ano hoki e ia i runga i te kaha nga mea katoa i ahuareka ai tona pai, me te mahi ano hoki o te whakapono
wherefore also we pray always for you, that our god would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, i a ia e korero ana ki a ia, ka mea te kingi ki a ia, kua waiho ranei koe hei kaiwhakatakoto whakaaro mo te kingi? kati tau; mo te aha koe kia patua? na mutu ake ta te poropiti; otiia i ki ano ia, e mohio ana ano ahau kua takoto to te atua w hakaaro mou, kia ngaro, mo tau meatanga i tenei, mou hoki kihai i rongo ki toku whakaaro
and it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? then the prophet forbare, and said, i know that god hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: