Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he aha
persecution
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha ahau
who am i
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha koe ?
what are you doing tonight
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te wa
are you home?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
he aha tēnei?
what are thes
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha etahi kai
what to eat
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha to whakaaro?
what do you think of vaccinations
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha koe i kahakina atu ai e tou ngakau? he aha hoki ou kanohi i kimokimo ai
why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha hoki tana manako ki tona whare i muri i a ia? ka poroa hoki ona marama i waenga
for what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha ra te runga rawa e mahi ai matou ki a ia? he aha hoki te rawa ki a matou ki te inoi ki a ia
what is the almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha nga wa te whakapurangatia ai e te kaha rawa? a he aha hoki te hunga e mohio ana ki a ia te kite ai i ona ra
why, seeing times are not hidden from the almighty, do they that know him not see his days?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mea ano ia, na te aha tenei whai a toku ariki i tana pononga, i aha hoki ahau? he aha hoki te he o toku ringa
and he said, wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have i done? or what evil is in mine hand?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka ui ratou ki a ia, ka mea, e te kaiwhakaako, ko a hea enei mea? he aha hoki te tohu ina tata enei mea te puta
and they asked him, saying, master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penei ka aha te hunga e iriiria ana hei whakakapi mo te hunga mate? ki te kahore rawa te hunga mate e ara, he aha hoki ratou ka iriiria ai hei whakakapi mo te hunga mate
else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: