Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he ma mae taku ngakau
ko aku aroha me aku whakaaro kei te whakaputa atu ki a koutou katoa toku papa
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taku ngakau
warrior
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tau taku ngakau
the age of my heart
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pouri taku ngakau i tenei ra
my heart is sad
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei te ora taku ngakau
my heart is alive
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au he maemae taku tinana ingari pad au
ingari
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mihi taku ngakau kia koe
my heart is with you
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e taku pepe
oh baby
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe taku hiahia o taku ngakau
you are my wish of nagoya case
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue to mamae hoki o taku ngakau,
for my sorrow also, and my heart hurts,
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e taku ariki
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua whati taku ngakau me te wairua
kua whati taku ngakau me te wairua heauri
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e taku hoa aroha
aroha
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua kii taku ngaku ki te kitea taku ngakau
my heart is full
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moe mai e taku aroha
my love sleep
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha o taku ngakau ki a koutou
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huri tau e taku whaiaipo
taku
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga moemoea reka e taku peepi
goodnight my baby
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo ra, e taku tama, kia whai whakaaro hoki koe, a whakatikaia tou ngakau i te ara
hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te rangimarie e taku kaihanga
peace be upon my food ha ha
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: