Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he ngakau nui
aatahua
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui toku aroha ki a koe
i know i love you very much
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui atu ki a koe
i miss you so much
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he ngakau nui ia ki te aroha
ngakau nui ki te
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi nui atu ki a koe e hoa.
first of all a big thank you to you guys.
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha nui ki a koe
love you so much hun
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ka haere atu taku ngakau ki a koe
for the sad loss of aki
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mihi nui ki a koe
what are you doing?
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakama ana au ki a koe
shame on you
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha ki a koe nan
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha tino nui ki a koe, e hoa
love you so much, friends
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakaaro nui ama ki a koe e pa
you are thinking about me
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mihi au ki a koe e te rangatira
i miss you grandfather
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka waea au ki a koe a muri mai taku akomanga
i'll see you after your work
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi mo nga mea kua panuihia e au ki a koe
i thought yous were mates
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai ki a koe mo au kupu pai
thank you for caring
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he korōria (he korōria) he korōria ki a koe
an honor and glory to the gods
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki a au te noho i a koe i roto i taku karaehe
i love having you in my class
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tino ataahua ki a koe i taea e au ki te kai i a koe
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakahonoretia ana ahau kia whai wāhi ahau ki te whakamōhio atu i a au ki a koe
i am honoured to have the opportunity to introduce myself thanks you
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: