Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia tika nga pu
let it be right
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nga pu korero
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he roa tēnei awa.
this book is important
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he roa te wā kua kitea
my canoe was full of eels
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ora tana i inoi ai i a koe, a kua homai e koe ki a ia, he roa noa atu nga ra ake ake
he asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga
the plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i rongo ahau ki te tokomaha o te hunga i hiritia, kotahi rau e wha tekau ma wha nga mano i hiritia, no nga pu katoa o nga tama a iharaira
and i heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, he hita i repanona te ahiriana, he pai nga manga, pururu tonu, marumaru tonu, he roa rawa, purero rawa; i roto ano tona kouru i nga manga pururu
behold, the assyrian was a cedar in lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na he roa te pakanga i waenganui o te whare o haora me te whare o rawiri: a ko rawiri i kaha haere, ko te whare ia o haora i ngoikore haere
now there was long war between the house of saul and the house of david: but david waxed stronger and stronger, and the house of saul waxed weaker and weaker.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka hoki mai ano te anahera a ihowa, a ka papaki i a ia, ka mea, maranga ki te kai; he roa rawa hoki te ara mou, e kore e taea e koe
and the angel of the lord came again the second time, and touched him, and said, arise and eat; because the journey is too great for thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he roa ōna makawe. he pango ōna makawe. he iti tōna ihu. he wahine ia. kei te menemene ia. he roa ōna makawe. he pango ōna makawe. he iti tōna ihu. he wahine ia. kei te menemene ia.he roa ōna makawe. he pango ōna makawe. he iti tōna ihu. he wahine ia. kei te menemene ia.he roa ōna makawe. he pango ōna makawe. he iti tōna ihu. he wahine ia. kei te menemene ia.he roa ōna makawe. he pango ōna makawe. he iti tōna ihu. he wahine ia. kei te menemene ia.he roa ōna makawe. he pango ōna
he had long hair. he had black hair. he has a small nose. she is a woman. she is smiling. he had long hair. he had black hair. he has a small nose. she is a woman. she is smiling. she has long hair. he had black hair. he has a small nose. she is a woman. she is smiling. she has long hair. he had black hair. he has a small nose. she is a woman. she is smiling. she has long hair. he had black hair. he has a small nose. she is a woman. she is smiling. she has long hair. he is black
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: