Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toku whaea ataahua
my beautiful mothers
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he whaea ahau mo nga tamariki 3
i have 3 children
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko nga ruruhi ano he whaea; ko nga wahine taitamariki ano he tuahine, i runga i nga whakaaro ma katoa
the elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mutu rawa nga rangatira o iharaira, i kahore rawa, a whakatika noa ake ahau, a tepora, whakatika ake ahau, he whaea no iharaira
the inhabitants of the villages ceased, they ceased in israel, until that i deborah arose, that i arose a mother in israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no roto ahau i te hunga ata noho, pono hoki i roto i a iharaira. e whai ana koe kia whakangaromia he pa, he whaea no iharaira: he aha ka horomia ai e koe te wahi tupu a ihowa
i am one of them that are peaceable and faithful in israel: thou seekest to destroy a city and a mother in israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the lord?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakahoki a ihu, ka mea, he pono taku e mea nei ki a koutou, ki te whakarerea e tetahi tangata, he whare, he teina, he tuahine, he whaea, he papa, he tamariki, he mara, he whakaaro nona ki ahau, ki te rongopai hoki
and jesus answered and said, verily i say unto you, there is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: