From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiriwa
silver
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a ko te kaha rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe
yea, the almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naku te hiriwa, naku hoki te koura, e ai ta ihowa o nga mano
the silver is mine, and the gold is mine, saith the lord of hosts.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko tau hiriwa kua meinga hei para, ko tau waina, kua whakaranua ki te wai
thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki te rapua hoki ia e koe ano he hiriwa, ki te kimihia ano he taonga huna
if thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he kupu i tika te korero, ko tona rite kei nga a poro koura i roto i nga kete hiriwa
a word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e kore e hokona ki te koura, e kore ano hoki e taea te pauna te hiriwa hei utu mona
it cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa. iot
the law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e pae ano i a ia, otiia ka kakahuria e te tangata tika, ka wehewehea hoki te hiriwa e te harakore
he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te koura anake, me te hiriwa, ko te parahi, ko te rino, ko te tine, me te mata
only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he kupu parakore nga kupu a ihowa: he hiriwa i whakakorea nei te para i roto i te oumu whenua, he mea tuku whitu
the words of the lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia hokona ai e tatou nga ware ki te hiriwa, te rawakore ki nga hu e rua; na, ko te witi rukenga me hoko atu
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me nga turanga hiriwa e wha tekau; nga turanga e rua mo raro iho i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa
and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te oko tahu para mo te hiriwa, ko te oumu mo te koura; a, ko te whakanui i a ia, hei whakamatautau mo te tangata
as the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga pou kia rua tekau, ko nga turanga o aua mea kia rua tekau, me parahi; me hiriwa ia nga matau o nga pou, me nga awhi
and the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te tangata e aroha ana ki te hiriwa e kore e makona i te hiriwa; a e kore hoki te tangata e whai ana ki nga mea maha, ki nga hua. he horihori ano tenei
he that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e wha tekau hoki nga turanga hiriwa i hanga e ia mo nga papa e rua tekau; e rua nga turanga i raro i tetahi papa mo ona arero e rua, e rua hoki nga turanga i raro i tetahi atu papa mo ona arero e rua
and forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahakoa kotahi rau taranata hiriwa, ahakoa kotahi rau mehua witi, ahakoa kotahi rau pati waina, ahakoa kotahi rau pati hinu; me te tote ano, e kore tona taimaha e tuhituhia
unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki tonu hoki to ratou whenua i te hiriwa, i te koura, a kahore he mutunga o o ratou taonga: kapi tonu hoki to ratou whenua i te hoiho, a kahore he mutunga o a ratou hariata
their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me te koura parakore mo nga marau, mo nga peihana, mo nga kapu: mo nga pata koura hoki, he mea pauna mo tenei pata, mo tenei pata; me te hiriwa ano, he mea pauna, mo nga pata hiriwa katoa
also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: