Results for hoki ki tou whanau translation from Maori to English

kia mau hoki ki to whanau
hold on to your homeland

kia mau tou whanau mo ake tonu
for ever and ever

he mihi mahana ki a koe me tou whanau whanui
happy sweet 16th birthday

arohanui kia koe me tou whanau hoki
much love you and your family also aunty

hoki ki te tuturu
return to your homeland

kia kaha koe e te rangatira mo tou whanau
be a good leader for your family.

hoki ki runga tatou
back to our hands

nga mihi hoki ki a korua
and you also

kia maumahara ki tou mana ahua ake
remember your own power

e wehi ana ahau ki te hoki ki te kura
i am afraid to go back to school

na ka mea raua ki a ia, engari me hoki tahi tatou ki tou iwi
and they said unto her, surely we will return with thee unto thy people.

tuhituhia ano hoki ki nga pou tatau o tou whare, ki ou tatau hoki
and thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:

kei te hiahia koe tonu koe te hoki ki te kura
you are interested

he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa
white sky

ka mohio ano koe he nui ou uri, he pera ano tou whanau me te tarutaru o te whenua
thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

i matana hoki ki nahariere; a ia nahariere ki pamoto
and from mattanah to nahaliel: and from nahaliel to bamoth:

rawe ake hoki ki a ratou ta te tangata kororia i ta te atua
for they loved the praise of men more than the praise of god.

kauaka ano te tangata i te mara e hoki ki te tiki i ona kakahu
neither let him which is in the field return back to take his clothes.

te kawenata i whakarite ai ia ki a aperahama, tana oati hoki ki a ihaka
even of the covenant which he made with abraham, and of his oath unto isaac;

kua tautokona e ia a iharaira, tana pononga, he whakamahara hoki ki tana mahi tohu
he hath holpen his servant israel, in remembrance of his mercy;