Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka tu te titi i te ao hurihuri
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tokorua, kia tokotoru nga poropiti hei korero, ma etahi e hurihuri atu
let the prophets speak two or three, and let the other judge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai, whakatau mai ki tenei ao hurihuri tenei tama purotu o tenei ao.
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari hari tamaahine inangaro aroha nui ahau ki a koe ko koe taku anahera hurihuri me toku maru ano hoki
happy birthday daughter i love you very much you are my angel in disguise
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai aku manawa, ki tenei ao hurihuri. he takoha korua no nga tipuna. kua uhia korua ki nga tumatarau tipua.
welcome my hearts, to this changing world. you are a gift from grandfathers. you have been covered with giant threats.
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ngā wā o tipuna, kāore ētahi tāngata i whakapono _________ whai hua te reo māori i __________ ao hurihuri, arā i te ao ____________. nā reira, ka whakamutua te kōrerotanga o te _________ māori i roto i ngā _________ o te motu. nā tēnei ka tīmata te ngaro haeretanga o te reo o ō tātou mātua _________.
during the ________, some people did not believe that the māori language was _________ useful in __________ a changing world, that is, a ____________ world. as a result, māori _________ is no longer mentioned in _________ around the country. as a result, the language of our _________ parents began to disappear.
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: