Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toku mama
my mama
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te taha o toku mama
nga hararei hararei ki a koe me to taha!
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko toku mama
no new zealand ahai
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi toku mama
thanks my mother
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he takakau ahau kaore i marena
i am single not married
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko aroha toku mama
the youngest of my family
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i marena to maatau tamahine ki ingarangi
our daughter got married in england
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te taha o toku mama
with my mom
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he maori me te hainamana toku mama
my mama is maori and chinese
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te tau 1967, i marena ki a ros henry. e rua nga tamariki a raua
in 1967, king married ros henry and they both had two children together.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te tau 1987, i marena ia ano ki te wahine tuarua ki maria jungowska.
in 1987, he got married for the second time to maria jungowska.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poto rawa ake nga tangata katoa i marena ki nga wahine ke, ko te ra tuatahi o te tuatahi o nga marama
and they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakahe a miriama rau ko arona ki a mohi mo te wahine kuhi i marenatia e ia: he wahine kuhi hoki tana i marena ai
and miriam and aaron spake against moses because of the ethiopian woman whom he had married: for he had married an ethiopian woman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tutamoe toku maunga ko kaihu toku awa ko ripiro toku moana ko mahuhu ki te rangi toku waka ko ngati hinga toku hapu ko ngati whatua toku iwi ko ahikiwi toku marae i te taha o toku papa no ben raua ko debbie toku tipuna no papaioea toku papa i te taha o toku mama no david raua ko tracey toku tipuna no ahikiwi toku mama no zen raua ko jaleeza toku matua ko tuakau toku kainga ko ahikiwi toku ahau ko zaviah toku ingoa tena koutou tena koutou tena tatou koutou
tutamoe is my mountain kaihu is my river ripiro is my sea mahuhu is in the sky my canoe ngati hinga is my clan ngati whatua is my tribe ahikiwi is my marae next to my father ben and debbie are my ancestors my father is from palmerston north next to my mother my grandfather is david and tracey my mother is ahikiwi my father is zen and jaleeza tuakau is my home ahikiwi is mine my name is zaviah greetings to you greetings to you
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapowai te maunga, waikare te awa, ngapuhi te iwi, te turuki te marae, te paa te whare tupuna, te huihuinga toku wharenui, ko whiti toku tupuna, ko hau hereora toku karani matua, ko anna herteora toku karani whaea, ko peter russell toku papa, ko anna russell toku mama, ko peter john russel taku ingoa, ko te wahi o waihaha te kainga noho, noreira tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa.
kapowai te maunga, waikare te awa, ngapuhi te iwi, te turuki te marae, te paa te whare tupuna, te huihuinga toku wharenui, ko whiti toku tupuna, ko hau hereora toku karani matua, ko anna herteora toku karani whaea, ko peter russell toku papa, ko anna russell toku mama, ko peter john russel taku ingoa, ko te wahi o waihaha te kainga noho, noreira tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa.
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: