Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haere mai
here
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai i te whare
come to the lake in the house
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai noho
come sit here
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai eh koi
come eh sharp
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai, haere mai
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ki te waka
go to the car
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
toku whaiāipo, haere mai
me tātari tonu māua' i te āio o te aroha kia kotahi ai te wairua mo āke tonu
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
haere mai te manuwiri’
welcome to the host group
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ke te whare
come on kids lets go
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai haere mai, morene
welcome, come more
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai, haere mai, piki mai
welcome to this meeting
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai/nau mai/piki mai
welcome
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere mai au ki te kite ia koe
anahiya i haere mai au ki tupu
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere mai ia ki ona, a kihai ona i manako ki a ia
he came unto his own, and his own received him not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na whakatika ana ia, haere ana ki tona whare
and he arose, and departed to his house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara ia i te marama, engari i haere mai hei kaiwhakaatu mo te marama
he was not that light, but was sent to bear witness of that light.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ka mea ia ki a ia, haere mai taua ki te whare ki te kai taro mau
then he said unto him, come home with me, and eat bread.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea ia, haere mai. a ka marere atu a pita i te kaipuke, ka haere i runga i te wai, kia tae ai ki a ihu
and he said, come. and when peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea a natanahira ki a ia, e puta koia tetahi mea pai i nahareta? ka mea a piripi ki a ia, haere mai kia kite
and nathanael said unto him, can there any good thing come out of nazareth? philip saith unto him, come and see.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi ka tono tangata a kingi horomona ki te tiki i a ia, i runga i te aata. a haere mai ana ia, piko ana ki a kingi horomona; a ka mea a horomona ki a ia, haere ki tou whare
so king solomon sent, and they brought him down from the altar. and he came and bowed himself to king solomon: and solomon said unto him, go to thine house.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: