MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ka-nui te aroha ( Maori - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

ka-nui te aroha, puri tia kia mo

English

-and of great kindness, and to keep dear

Last Update: 2014-06-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ka nui te mihi aroha ki a koura

English

Te Mihi

Last Update: 2016-05-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maori

Te aroha rangi

English

Love day

Last Update: 2016-06-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maori

aroha

English

love

Last Update: 2016-02-24
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maori

Aroha

English

Compassion

Last Update: 2015-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Maori

Aroha

English

tahi

Last Update: 2014-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maori

Aroha

English

Compassionate

Last Update: 2013-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maori

he nui aroha mo a ia taku

English

my love for her is huge

Last Update: 2015-08-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maori

I a ratou ano e inoi ana mo koutou, me te koingo ano ratou ki a koutou, he whakaaro hoki ki te aroha noa o te Atua ka nui rawa nei ki a koutou
2 Corinthians 9.14

English

And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
2 Corinthians 9.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

I puta mai te ture kia nui ai te hara; heoi i te hara e nui noa ana, kua hua noa ake te aroha noa
Romans 5.20

English

Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
Romans 5.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Ka aroha ki nga teina, kia tino pono te aroha tetahi ki tetahi; ka whakahonore, kia nui ta tetahi i tetahi
Romans 12.10

English

Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Romans 12.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Ko aku e aroha nei, ka riria e ahau, ka whiua; na, kia ngakau nui koe, ripeneta hoki
Revelation 3.19

English

As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Revelation 3.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Ko ta te Atua ia tenei, ranea rawa hoki tana mahi tohu, nui atu tona aroha i arohaina mai ai tatou e ia
Ephesians 2.4

English

But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
Ephesians 2.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Ko taku inoi ano tenei, kia nui haere tonu to koutou aroha i runga i te matauranga, i nga mahara mohio katoa
Philippians 1.9

English

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
Philippians 1.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Ko te Atua hoki hei kaiwhakaatu moku, mo te nui o toku koingo ki a koutou katoa, i runga i te ngakau aroha o Ihu Karaiti
Philippians 1.8

English

For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Philippians 1.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Me te nui o ta ratou tohe ki a matou, kia manako matou ki tenei aroha noa, kia uru tahi hoki ki te mahi ki te hunga tapu
2 Corinthians 8.4

English

Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
2 Corinthians 8.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Na, tenei te mau nei te whakapono, te tumanako, te aroha, enei e toru; ko te mea nui rawa ia o enei ko te aroha
1 Corinthians 13.13

English

And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
1 Corinthians 13.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Nui atu ia tana homai i te aroha noa: koia tana e mea nei, Ka pakeke te Atua ki ta te hunga whakapehapeha, ka homai ia i te aroha noa ki te hunga ngakau papaku
James 4.6

English

But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
James 4.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Tino nui rawa hoki te aroha noa o to tatou Ariki, hui tahi ki te whakapono, ki te aroha i roto i a Karaiti Ihu
1 Timothy 1.14

English

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
1 Timothy 1.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Whaia te aroha; kia matenui ki nga mea wairua, ko te mea nui rawa ia kia poropiti koutou
1 Corinthians 14.1

English

Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
1 Corinthians 14.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: adenocarcinoma mide 7 cm (Spanish>English) | love (Tamil>English) | caffè torrefatto macinato (Italian>English) | baci milano dessert apron (English>French) | пролактиновите (Bulgarian>English) | kisapmata meaning (Tagalog>English) | 도입한다고 (Korean>English) | alvida jumma mubarak (English>Arabic) | nephrectomy (English>Dutch) | naskah drama putri malu (Indonesian>Javanese) | ano ang kahulugan ng epekto (English>Tagalog) | pembentangan (Malay>English) | konstruktionsverifikation (Swedish>English) | pen kalvi in tamil essay writing-pdf (English>Tamil) | remove this product from my favorite's list (English>Russian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK