MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ka mau te wehi ( Maori - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

ka mau te wehi

English

Awesome

Last Update: 2014-10-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

rangimarie ka mau tonu, te whenua katoa

English

peace will prevail earth wide hacky sack

Last Update: 2014-08-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Maori

Mahara kau ahau, ka wehi, mau pu te wehi o oku kikokiko
Job 21.6

English

kakakakakakakakakakakaka
Job 21.6

Last Update: 2014-07-29
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Ka manaaki te Atua i a tatou; a ka wehi nga pito katoa o te whenua i a ia
Psalms 67.7

English

God bless!you father
Psalms 67.7

Last Update: 2012-05-21
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

A wiri noa iho nga kaitiaki i te wehi ki a ia, ka rite ki te tupapaku
Matthew 28.4

English

And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
Matthew 28.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

I a ia taku kawenata mo te ora, mo te rongo mau; he mea hoatu naku ki a ia kia wehi ai ia, a i wehi ia ki ahau, a hopohopo ana ki toku ingoa
Malachi 2.5

English

My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
Malachi 2.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

I mea ia, Kaua e wehi e te tangata e arohaina nuitia ana; kia mau te rongo ki a koe, kia kaha, ae ra, kia kaha. Na, i tana korerotanga ki ahau, kua kaha ahau. Na ka mea ahau, Ma toku ariki e korero mai; kua oti nei hoki ahau te whakakaha e koe
Daniel 10.19

English

And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
Daniel 10.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Ka whakaritea ano e ahau he kawenata mo te rongo mau ki a ratou, ka whakamutua hoki te noho o nga kirehe kikino ki te whenua; a ka noho ratou ki te koraha, te ai he wehi, ka moe ano ki nga ngahere
Ezekial 34.25

English

And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
Ezekial 34.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Ko te kupu hoki tenei a Ihowa: Kua rongo tatou i te reo o te tuiri, o te wehi, ehara i te rongo mau
Jeremiah 30.5

English

For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
Jeremiah 30.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Ko te tangata e rere ana i te wehi, ka taka ki te poka; a ko te tangata e puta ake ana i te poka, ka mau i te rore: ka takina hoki e ahau ki runga ki a ia, ara ki a Moapa, te tau e tirotirohia ai ratou, e ai ta Ihowa
Jeremiah 48.44

English

He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD.
Jeremiah 48.44

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Kua ngoikore a Ramahiku, kua anga ki te rere, mau pu hoki i te wehi: kua rokohanga hoki ia e te raru, e te mamae, me te mea he wahine e whanau ana
Jeremiah 49.24

English

Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.
Jeremiah 49.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Na ka mau koutou i te hoari, e wehingia nei e koutou, ki reira, ki te whenua o Ihipa, a ka whaia tatatia koutou e te hemokai, e wehi na koutou, ki reira, ki Ihipa; a ka mate koutou ki reira
Jeremiah 42.16

English

Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.
Jeremiah 42.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Na ka mea te anahera ki a ia, Kei wehi koe, e Meri; kua paingia hoki koe e te Atua
Luke 1.30

English

And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
Luke 1.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Na ka ohorere a Hakaraia i tona kitenga i a ia, a tau ana te wehi ki a ia
Luke 1.12

English

And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
Luke 1.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Na ka wehi ahau, a haere ana, huna ana i tau taranata ki te whenua: na, tau na
Matthew 25.25

English

And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
Matthew 25.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Otira ka mea te anahera ki a ia, kaua e wehi, e Hakaraia: kua rangona hoki tau inoi, a ka whanau i tau wahine, i a Erihapeti, he tama mau, a ka huaina e koe tona ingoa ko Hoani
Luke 1.13

English

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
Luke 1.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

Ano ra ko Hatana ki a Ihowa, ka mea, He wehi noa ianei to Hopa i te Atua
Job 1.9

English

Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
Job 1.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

E kite hoki te hunga tika, a ka wehi; ka kata hoki ki a ia, ka mea
Psalms 52.6

English

The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
Psalms 52.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

E mohio ana ahau ko nga mea katoa e hanga ana e te Atua, ka mau tonu a ake ake: e kore tetahi mea e honoa mai, e kore ano hoki tetahi wahi e tangohia atu: i meatia hoki e te Atua kia wehi ai nga tangata i tona aroaro
Ecclesiastes 3.14

English

I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
Ecclesiastes 3.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Maori

He hunga mau hoari ratou katoa, he mea whakaako ki te whawhai; kei tona huwha ano te hoari a tenei, a tenei, i te wehi hoki i te po
Song of Solomon 3.8

English

They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
Song of Solomon 3.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: baria (Spanish>Portuguese) | sige na dami ko gawain (Tagalog>Cebuano) | muhammad waqas l1f11mbam0062 (English>Portuguese) | angustia (Latin>Russian) | terjemahkan kedalam bahasa inggris (Indonesian>English) | maksud gain (English>Malay) | järelevalverühma (Estonian>Polish) | jehuda (Esperanto>Arabic) | kamus online (Malay>English) | wo sind max und jake (German>English) | interakcijah (Slovenian>Czech) | te amo papito lindo (Spanish>English) | mecamilamina (Italian>Spanish) | chugule (Korean>Spanish) | bon nota (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK