Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka nui te aroha me te manaaki ki to koutou to whanau
sorry to be with your family
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ka nui te mihi ki a koutou
thank you very much for everything
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ka nui taku aroha ki to whanau
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te mihi aroha ki a koutou
i give you my love and strength
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te mihi kia koutou
good on you
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi aroha ki a koutou to whanau
condolences to you and your family
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha kia koutou
he loves you so much
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui te aroha ki a koe me to whanau hoki
will love you and your family
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha o taku ngakau ki a koutou
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te mihi mo to koutou tautoko
thank you very much for your
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te mihi ki a koe
thank you very much
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha mai i o whanau o taraeka
lots of love from your taraeka family at chingford close
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te ata
it will be a long night
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te mihi aroha ki a koura
te puru
Last Update: 2017-04-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ka nui te pai auha.,
goodnight brother
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te mihi ki a koe e taku whanaunga
thank you very much my cousin for a beautiful meal
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha i a matou ki a koe
we love you
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha e hoa
much love , my friend/mate
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha kia korua
sorry to be
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te mihi ki a korua okoriaawawiwji no tenei aro take
thank you a lot
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: