Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka nui taku aroha mau kia koe
i love you very much
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oku aroha kia koe
all my love for you
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aroha hoki kia koe me to whanau
sorry to be with your family
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui te aroha kia koe
i am very sorr
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aroha kore whakamutunga kia koe
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mai kia koe me tona whanau
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu aroha kia
a token of love to
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha kia korero tenei
nui te aroha to whakaaro
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te aroha. kia haere marie koe
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha matou kia koe a kuia ngaro koe
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia koe
you are welcome
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi aroha kia whanaunga. nui aroha kia koe
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe ehoa pomarie he kotiro ko aroha kia koe
greetings ehoa pomarie a girl i love you
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi aroha kia koe me to whanau. whakamarie nui
ki to whanau
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kia koe
and also with you
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui kia koe
you will be greatly loved
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mea a iharaira, he pumau tonu tana mahi tohu
let israel now say, that his mercy endureth for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei tona whare te rawa, te taonga: ka pumau tonu tona tika, ake ake
wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pumau ano i ahau taku kawenata ki a koe, a ka mohio koe ko ihowa ahau
and i will establish my covenant with thee; and thou shalt know that i am the lord:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha kia koutou katoa i toku arohanui ki toku wahi mahi.
i love you my friend
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: