Results for kaiwhakawhanau translation from Maori to English

ae apopo, whai muri i te kaiwhakawhanau
after that

a, no te mea i wehi nga kaiwhakawhanau ki te atua, ka hanga e ia he whare mo raua
and it came to pass, because the midwives feared god, that he made them houses.

na ka atawhai te atua ki nga kaiwhakawhanau; a ka nui haere te iwi, a kaha rawa ana
therefore god dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

otira i wehi nga kaiwhakawhanau ki te atua, kihai hoki i mea i ta te kingi o ihipa i mea ai ki a raua, a whakaorangia ana e raua nga tamariki tane
but the midwives feared god, and did not as the king of egypt commanded them, but saved the men children alive.

na ka karangatia nga kaiwhakawhanau e te kingi o ihipa, a ka mea ki a raua, na te aha tenei mahi a korua, i whakaora ai korua i nga tamariki tane
and the king of egypt called for the midwives, and said unto them, why have ye done this thing, and have saved the men children alive?

a ka mea nga kaiwhakawhanau ki a parao, no te mea ra, ehara nga wahine a nga hiperu i te pena me nga wahine a nga ihipiana; e maia ana hoki ratou, kahore ano kia tae atu te kaiwhakawhanau ki a ratou kua whanau
and the midwives said unto pharaoh, because the hebrew women are not as the egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.