Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nga ipu karaihe
glass
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tauira o te karaihe māori tahi kore tahi au
my glass
Last Update: 2015-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi ki a koe mo to mahi kaha i tenei karaihe
thank you for your hard work on this glass
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakakitea mai e ia ki ahau he awa wai ora, piata tonu me te karaihe, e puta mai ana i te torona o te atua raua ko te reme
and he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of god and of the lamb.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei taua pa ano te kororia o te atua: rite tonu tona marama ki to te kohatu utu nui whakaharahara, ano he kohatu hahapa, marama tonu me he karaihe
having the glory of god: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i runga ake i te mahunga o te mea ora ko te ahua o te kikorangi, rite tonu te kara ki to te karaihe e wehingia ana, he mea hora atu i runga i o ratou mahunga i te taha ki runga
and the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mua i te torona ano he moana karaihe, te rite kei te haupapa: a i waenganui o te torona, i nga taha katoa ano o te torona, ko nga mea ora e wha, kapi tonu a mua, a muri o ratou i te kanohi
and before the throne there was a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, were four beasts full of eyes before and behind.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: