Results for ki te tai ao translation from Maori to English

nau mai ki te ao
daughter

ki te ao e hou ana
in the world that is new

hoki mai ki te ao marama
lunar world return

ka huri te ao ki te whei ao
ka guru huri te ao

te tai o aorere
c/the tide of the overcast

nau mai e te pēpi ki te ao mārama
welcome to the baby worldnau mai e te pēpi ki te ao mārama

nau mai haere mai ki te ao marama pepe
can’t wait to welcome you baby to the world

meri kirihimete ki taku whanau katoa ki te ao
merry christmas to all my family around the world

nau mai , haere mai e te pepi,ki te ao marama
welcome, come baby, to so marama

he maha nga manaakitanga e mihi ana taku whanaunga ki te ao taku iramutu
many blessings my cousin welcome to the world my nephew

haere hāngai tonu, ka titiro tika atu ki te ao i te whatu
walk tall walk straight and look the world right in the eye

kaua e miharo, e oku teina, ki te kino te ao ki a koutou
marvel not, my brethren, if the world hate you.

nau ahau i tono mai ki te ao, he pena ano taku tono i a ratou ki te ao
as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.

ko te kau kei waenga i te poaka me te tai.
the bull is in between the pig and the fence.

ka peia atu ano ia i roto i te marama ki te pouri, ka atiatia atu hoki i te ao
he shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

ki te pupuri, kia mau, kia ita, hei koha mā mātou ki te ao, ki a koe anō hoki.
to keep and clean

ko te taro hoki a te atua ko ia e heke iho ana i te rangi, e homai ana i te ora ki te ao
for the bread of god is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

kahore hoki he mea i mauria mai e tatou ki te ao, e kore hoki e ahei te mau atu e tatou tetahi mea
for we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.

i runga ano i te tumanako atu ki te ora tonu, i whakaaria mai nei i mua atu o te ao e te atua e kore nei e teka
in hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began;