Results for ki te whakawhiti atu translation from Maori to English

te whakawhiti te ra
cross the sun

ki te
ki te

oha atu ki te ao
welcome to my world wont you come on in

patai atu ki te atua
ask left

e hiahia ana ahau ki te tae atu a tinana
i want to

i te pirangi i ahau ki te rongo atu kia koe
thanks you hope all's well with you there

kei te hoki atu au ki te mahi
looking for work

kia maia ki te toro atu ki to ngakau me te aroha tonu
have the courage to reach into your heart and always be in love

e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home

he whakahīhī ki te tuku atu ki a koe tō mātou roopu waiata
proud to present to you our weta waiata group

a ka u nga akonga ki tera taha, kua wareware ki te mau taro atu
and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

piri tonu toku wairua ki te puehu; whakahauoratia ahau kia rite ki atu kupu
my soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

na e matau ana koutou ki te huarahi ki te wahi e haere atu nei ahau
and whither i go ye know, and the way ye know.

a i tono tangata a kingi horomona ki te tiki atu i a hirama i taira
and king solomon sent and fetched hiram out of tyre.

tau atu ra ki te marae e tū mai ko pariroa
aotea's boat arrived there

kua mea hoki ia, kahore he painga ki te tangata ki te ahuareka atu ia ki te atua
for he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with god.

ko wai e haere atu ki te hī ika i a koe?
who goes by

ki te tomo koutou ki tetahi whare, matua mea atu, kia tau te rangimarie ki tenei whare
and into whatsoever house ye enter, first say, peace be to this house.

a heke atu ana a mohi ki te iwi, korero ana ki a ratou
so moses went down unto the people, and spake unto them.