Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia kaha aroha nui
be strong and love to you
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aroha nui ki a koe
love you so much hun
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
te tuku kaha me te aroha ki a koe
sending strength and love to you
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha nui ki a mātua
many thanks to parents
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaha ki a koe
be strong on you
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha tino nui ki a koe, e hoa
love you so much, friends
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha nui ki koutou
have pity on you
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha nui ki te katoa
respect
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
te aroha nui ki te whānau
sorry to hear the loss of your amazing father
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki a māmā me te aroha nui nā
sorrows and sorrows for mother's day
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a
big thanks to you
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naku mihi nui ki a koe
my many thanks to you
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a korua
thank you very much name and name for doing the karakia and name for doing your pepeha
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa
salute thee in thy great misfortune
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a koutou katoa
thank you all
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi mahana nui ki a koe, e
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a koe mo to tautoko
thank you for your support
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a koe te kura o matapihi
big thanks to you - window school also teacher
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauruuru hoki koutou i roto i toku ora aroha nui ki a koe ❤️🧜♂️
mauruuru hoki koutou i roto i toku ora aroha nui ki a koe
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi nui ki a koe me to papa dave arohanui
i miss you so much dad
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: