Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia mau te aroha
peace be with you, my friend
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau kia u te roropi
kia u kia mau te roropi te rau
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te aroha
and love
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora me te aroha
living life and love
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te aroha nakita
and love
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia hari koe me te aroha i tenei ra
joy and love today
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te aroha nui kia koe
with great love
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai me te aroha to the
welcome to this class
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whānau, whakaute me te aroha
love and family
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te aroha me nga hiahia pai
best wishes and much respect
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he tohu whakamaharatanga me te aroha ki a
a memorial sign
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te aroha. kia haere marie koe
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te aroha me te kaha
kaha se hai
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari whanau 21st me te aroha mai to whanau
happy 21st birthday with love from your family
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku tikanga te whakaute me te aroha toku waka
respect and great love
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te aroha me te nui whakaute
love and respect
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuku i te aroha me te tautoko
sending love and support
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia u, kia mau, kia to maoritanga
be firm, hold on, be united
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te aroha me te marama mo to ra
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moe mai ra i roto i te aroha me te
sleep in love and peace
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: