Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia tangihia
let the people praise the que
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, kui
oh wow
Last Update: 2015-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kui ma
yooooe kui ma
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe, e kui
madam
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
po marie e kui
light night
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere atu ra e kui
hurry up
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hoha ia, e kui
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no ka tata ia, ka kite i te pa, ka tangihia e ia
and when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, i te rongonga o te wahine a uria kua mate tana tahu a uria, ka tangihia e ia tana tahu
and when the wife of uriah heard that uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aue, me he wai toku mahunga! me he puna roimata oku kanohi, kia tangihia ai e ahau nga tupapaku o te tamahine a taku iwi i te ao, i te po
oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that i might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngĀ mihi me te aroha nui mŌ te rĀ o te whaea ka nui toku aroha ki a koe e kui, rere teitei
'thanks and great love for mother's day
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no te kitenga o ihu i a ia, ka karanga atu ki a ia, ka mea ki a ia, e kui, ka oti tou ngoikore te whakamatara
and when jesus saw her, he called her to him, and said unto her, woman, thou art loosed from thine infirmity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei whakaititia ahau e toku atua i o koutou aroaro, ina tae atu ano ahau, a kei tokomaha hoki e tangihia e ahau o te hunga i hara i mua, a kahore ano i ripeneta mo te poke, mo te moepuku, mo te hiahia taikaha, i mahia nei e ratou
and lest, when i come again, my god will humble me among you, and that i shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mōrena kōrua e kui. kei konei ahau ki te tautoko i a koe i ngā wa katoa. ” he pai noa ki a ia tetahi kaiparau e poipoi tonu ana i te māna pai i roto i ahau i te wa e haere ana te wa.
grandma is thin, short and always wears ancient clothes. her outfit may make her look weak but she is actually a capable woman who built a shell protecting me from those who bully me when i was young age.
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kino rawa nga mate e mate ai ratou; e kore ratou e tangihia, e kore hoki e tanumia; ka waiho ratou hei whakawairakau i runga i te mata o te oneone: ka poto atu ratou i te hoari, i te hemokai; ko o ratou tinana hei kai ma nga manu o te rangi, m a nga kararehe o te whenua
they shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: