Results for ko au ko koe ko koe ko au kotahitanga translation from Maori to English

ko au, ko au tenei
you are the one i am

ko au ko tōku tupuna
i am my great grandfather

ko koe
your turn

ko koe te tino ataahua o te au
my daughters are me

ko au hoki
you and i are twins

ko koe he putiputi ataahua o te au
my daughters are my life

ko au, he manu
some of these translations are ridiculous.

ka tangi ko au
for i will weep for her

tena koe, ko wai ia
who is that

e pai ana ko au pai
are you okay with me?

ko au te kuini o nga
who is this

ko au he uri o te tupuna
i am a descendant of the stars

ko au te iti rawa o te whanau
i am the youngest child

ko au te kaiwhakahaere o te tikinga mo te pīka
i am the manager

ko koe ki tena ko au ki tenei kiwai o te kete
i am in this basket

na ko koe, ko tana tama, e perehatara, kihai i whakaititia e koe tou ngakau, me te mohio ano koe ki tenei katoa
and thou his son, o belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

kaua e rapu utu, kaua hoki e mauahara ki nga tamariki a tou iwi; engari arohaina tou hoa ano ko koe: ko ihowa ahau
thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: i am the lord.

otiia e tau ana oku kanohi, e ihowa, e te ariki, ki a koe: ko koe toku whakawhirinakitanga; kaua toku wairua e waiho pani
but mine eyes are unto thee, o god the lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.