Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakamaua kia tina
always make sure that you have a good meeting
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia whakamaua kia tina
make sure you have an investment dinner that you will meet
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuturu whakamaua kia tina
make sure you have an investment dinner that you will meet
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuuturu whakamaua kia tina!
this site is bullshit
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuturu whakamaua kia tina haumi e hui e taiki e
sweet steak to have a spicy lunch with your steak
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ano ra ko ia, me pehea koia, ki te kore tetahi hei arataki i ahau? na ka mea ia ki a piripi kia eke ki runga kia noho tahi me ia
and he said, how can i, except some man should guide me? and he desired philip that he would come up and sit with him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka whakahau ia ki a raua, kia whakaritea mai he kararehe, hei whakanohoanga iho mo paora ki runga, kia kawea oratia ai ia ki a pirika, ki te kawana
and provide them beasts, that they may set paul on, and bring him safe unto felix the governor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te takoto hoki te tangata ki tana hunaonga wahine, me whakamate rawa raua tokorua: he mahi anuanu ta raua; ko runga i a raua o raua toto
and if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me te tangata hoki i takoto ki te wahine a tona papa, kua hurahia e ia tona papa kia takoto tahanga: me whakamate raua tokorua; ko runga i a raua o raua toto
and the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka peia hoki e ahau nga tauiwi i tou aroaro, ka whakanuia ano ou rohe: a e kore tetahi e minamina ki tou whenua, ina haere koe ki runga kia kitea ki te aroaro o ihowa, o tou atua, i nga wa e toru o te tau
for i will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the lord thy god thrice in the year.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko hona ia i whakatika, he rere ki tarahihi i te aroaro o ihowa; haere ana ia ki raro, ki hopa, a ka kitea e ia tetahi kaipuke e rere ana ki tarahihi: ka hoatu e ia te utu mo te ekenga ki runga, kia haere atu ai ia i roto i a ratou ki tarahihi i te aroaro o ihowa
but jonah rose up to flee unto tarshish from the presence of the lord, and went down to joppa; and he found a ship going to tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto tarshish from the presence of the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ra whanau whanau taku kotiro ko te tumanako kei a koe te ra pai i te po e taku kotiro. ko te tumanako ka pahuatia koe, ano he kuini. ka whaiwhai ano ahau, ka tina tina i muri ka haere au ki te hauauru. aroha mai i a rose, dontay me ahau anake
happy birthday my girl i hope you have the best day an night my girl. hope you get spoilt like the queen you are. will have a catch up and have a lunch next time i'm out west. love from rose, dontay and the one and only me
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: