Results for ko toku wairua mo au, me au anake translation from Maori to English

kei te rapu toku wairua mo koe
my soul searches for you

ki te mea hoki he reo he toku ina inoi, ko toku wairua te inoi ana; ko toku mahara ia kahore he hua
for if i pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

ko ahau nei, ko taku kawenata tenei ki a ratou, e ai ta ihowa: ko toku wairua i a koe na, me aku kupu i hoatu e ahau ki tou mangai, e kore e neke atu i tou mangai, i te mangai o ou uri, i te mangai ano o nga uri o ou uri, e ai ta ihowa, aianei a ake tonu atu
as for me, this is my covenant with them, saith the lord; my spirit that is upon thee, and my words which i have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the lord, from henceforth and for ever.

na enei mea ahau i tangi ai: ko toku kanohi, tarere ana te wai o toku kanohi: no te mea kei tawhiti atu i ahau te kaiwhakamarie hei whakahauora ake i toku wairua: ko aku tamariki kei te noho kau noa iho, no te mea kua kaha te hoariri
for these things i weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.

he aha koe i piko ai, e toku wairua? he aha koe i ohorere ai i roto i ahau? tumanako ki te atua: tera ano ahau e whakawhetai ki a ia, ko te ora nei ia o toku mata, ko toku atua
why art thou cast down, o my soul? and why art thou disquieted within me? hope in god: for i shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my god.