Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka kitea e ahau
i will look now
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kitea e taua e
just see us
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kitea e ahau he kotiro ataahua
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he roa te wā kua kitea
my canoe was full of eels
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kitea e koe he tangata pai?
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe te kotiro tino ataahua ki ahau kua kitea e koe
well done
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kitea e ahau te wa e rite ana, ka tika taku whakawa
when i shall receive the congregation i will judge uprightly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kitea e koe enei puawai i te kainga
do you know the days of the week in te reo maori?
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua kitea e ahau te mutunga o nga mea tino tika katoa: he whanui rawa ia tau whakahau. mem
i have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, kua kitea e ahau te ture, ara kei te tata tonu te kino ki ahau e hiahia nei kia mea i te pai
i find then a law, that, when i would do good, evil is present with me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maku e whakaatu ki a koe, whakarongo mai ki ahau; ko te mea kua kitea e ahau, maku e korero atu
i will shew thee, hear me; and that which i have seen i will declare;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, kua kitea katoatia tenei e toku kanohi, kua rongo toku taringa, kua mohio
lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te poropititanga mo papurona i kitea e ihaia tama a amoho
the burden of babylon, which isaiah the son of amoz did see.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku tumanako kua kitea koe kua mate kore i te rire o te moana
you are such a ball bag
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te kupu i kitea e ihaia tama a amoho mo hura raua ko hiurharama
the word that isaiah the son of amoz saw concerning judah and jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hari te tangata kua kitea nei e ia te whakaaro nui, me te tangata ano kua whiwhi ki te matauranga
happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ka kitea e ratou a mohi raua ko iraia e korerorero ana ki a ia
and, behold, there appeared unto them moses and elias talking with him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rapua ano ahau e koutou, a ka kitea e koutou, ina whakapaua o koutou ngakau ki te rapu i ahau
and ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kitea e te tuakana me te tuahine tetahi wahi huna huna i roto i te ngahere.
brother and sister have sex
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ara tena kahore i mohiotia e te manu, kiano i kitea e te kanohi o te whatura
there is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: