Results for ma te marie a te atua translation from Maori to English

ma te marie a te atua
sing the peace of god

himene ma te marie a te atua
sing the peace of god

te mara a te atua
field

ma te wa po marie
quiet night

ma te atua
god bless and always protect

poroporoaki ma te atua
farewell and good luck

ma te atua e manaaki
stay pure

ma te atua ia e manaaki
god bless him

ma te wa
time to make friends

he tino ataahua te wahine me rangi marie a pip
the woman is very beauti

ma te atua koe e manaaki e tiaki
god bless you and protect you

ma te atua koutou e tiaki e manaaki
god will protect you

ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
forgive me and my family for asking and disturbing

ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways

ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki
may god have mercy on you cause i won’t

ma te atua koe e manaaki i tenei ra, a kia maha nga ra kei te heke mai. Āmine
may god bless yous on this day and many days to come. amen

e mohiotia ana ano tenei e ahau; engari ma te aha ka tika ai te tangata ki te atua
i know it is so of a truth: but how should man be just with god?

a ma te marie o te atua, e kore nei e taea te whakaaro, e tiaki o koutou ngakau, o koutou hinengaro, i roto i a karaiti ihu
and the peace of god, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through christ jesus.