From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mai te tohu rangi kei te tohu nuku #yes
as the sky signal is in the clock #ai
Last Update: 2018-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tohu
this is the sign
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakaiti nei i a ia ki te titiro iho ki nga mea kei te rangi, kei te whenua
who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te whiti mai te ra
the sun is shining, birthmai te ra
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere mai te mea pai
happy new year birth
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i tara mai te ra ki a ia i a ia ka whiti i penuere, kei te toitoti ano tona huha
and as he passed over penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi haere ana ia ki roto, tutakina ana mai te tatu ki a raua tokorua, kei te inoi i a ihowa
he went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whai ana ahau te tohu pokairua whakaakoranga kōhungahunga
i am a student at the university of waikato
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka hoki mai te anahera i korero ra ki ahau, ka whakaarahia ahau, ko toku rite kei te tangata e whakaarahia ana i te moe
and the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ki ano a hetekia, he aha te tohu tera ahau ka haere ki runga ki te whare o ihowa
hezekiah also had said, what is the sign that i shall go up to the house of the lord?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kaua hoki tetahi e ahei te hoko mai te hoko atu ranei, ko te tangata anake kei a ia nei te tohu, te ingoa ranei o te kararehe, te whika ranei o tona ingoa
and that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu tutahi te aroha mutunga kore. e mohio koe te tohu
endless love for you
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tawhai tonu ahau ki te tohu, ki te utu whakahonore o to runga karangatanga a te atua, i roto i a karaiti ihu
i press toward the mark for the prize of the high calling of god in christ jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, ki te kore ratou e whakapono ki a koe, ki te kore e whakarongo ki te reo o te tohu tuatahi, na, ka whakapono ki te reo o to muri tohu
and it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka mo %s: %s
could not add a bookmark
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, kei te haere mai te ra o ihowa, a ka wehewehea ou taonga parakete i roto i a koe
behold, the day of the lord cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko te tohu tenei ki a koutou, e ai ta ihowa, ka whiua koutou e ahau ki tenei wahi, kia mohio ai koutou ka mau tonu aku kupu ki te kino mo koutou
and this shall be a sign unto you, saith the lord, that i will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, kei te haere mai te ingoa o ihowa i tawhiti, ka tonu tona riri, pongere tonu te paowa e kake ana; ki tonu ona ngutu i te riri, ko tona arero koia ano kei te ahi e kai ana
behold, the name of the lord cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea te wahine ki a ia, e matau ana ahau kei te haere mai te mihaia, e kiia nei ko te karaiti, ka tae mai ia, mana nga mea katoa e korero ki a tatou
the woman saith unto him, i know that messias cometh, which is called christ: when he is come, he will tell us all things.
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ko te oha aku, a paora, na toku ringaringa ake, ko te tohu ia i nga pukapuka katoa; he pena taku tuhituhi
the salutation of paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so i write.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: