Results for maka ki runga translation from Maori to English

e tu ki runga
stand up

aha whakatanatana ki runga
it's a happy bull

ata marie e aha ki runga
calm down dear sister

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep

nga manaakitanga ki runga rawa ki runga i a koe
have a great day

kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua
let the site be built on the ground

ka turuturu te wai kamo o rangi ki runga i a koe
just a little bit

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka
go over the table

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

utaina au mahi ki runga ki a ihowa, a ka whakapumautia ou whakaaro
commit thy works unto the lord, and thy thoughts shall be established.

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou tupuna matua
bring in the many deaths of

ki nga maunga tiketike katoa, ki nga pukepuke katoa kua purero ki runga
and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

ko moapa taku oko horoi; ka maka e ahau toku hu ki runga ki eroma: ka whakamanamana ahau ki pirihitia
moab is my washpot; over edom will i cast out my shoe; over philistia will i triumph.

he takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga
thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.