Results for mamae ana te ngakau translation from Maori to English

kanapa ana te ngakau
the light shines in the night

e mokemoke tonu ana te ngakau
i am lonely

pouri te ngakau
happy heart

e mamae ana toku ngakau mo koe me to whanau
my heart hurts for you

ka pouri te ngakau
my heart is broken

ka tangi te ngakau ahau
the heart cries

ka may te mihi a te ngakau
fear is the power of fear

tino harikoa te ngakau me to papa
very happy heart

ahakoa e kata ana, e mamae ana te ngakau; a, ko te mutunga o te koa, he pouri
even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

me te ngakau taumaha ka mihi ahau ki a koe
i thank you

na ka kite a ioapa tama a teruia e anga ana te ngakau o te kingi ki a apoharama
now joab the son of zeruiah perceived that the king's heart was toward absalom.

he taonga nui ano ia te karakia pai hui tahi ki te ngakau tatu
but godliness with contentment is great gain.

e mohio ana te ngakau ki tona ake mamae, e kore ano hoki tona koa e pikitia e te tangata ke
the heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

otiia whakapakeke ana a ihowa i te ngakau o parao, a kihai ia i tuku i nga tama a iharaira
but the lord hardened pharaoh's heart, so that he would not let the children of israel go.

e ruia ana te matauranga e nga ngutu o nga whakaaro nui: kahore ia he pena a te ngakau o nga kuware
the lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.

kahore hoki oku tangata rite te ngakau ki tona, hei mahara pono ki a koutou mea
for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.

ka ai te ngarahu pai hei tiaki i a koe, te ngakau mohio hei pupuri i a koe
discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

ka mawehe atu i ahau te ngakau parori ke: e kore ahau e mohio ki te mea kino
a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.

ka rite ki tona ngarahu te whakamoemiti mo te tangata; ko te ngakau parori ki ia ka whakahaweatia
a man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.