Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kua korero mai e koe ki a au
you just said
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka marena koe ki ahau?
will you marry me?
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he motuhake koe ki a au
you are special
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauria mai te pōro ki a au
bring me the ball here
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki a au
he tangata tākaro ahau
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he pai ki a au toi
i love art
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere mai koe ki te mahi tahi me au
and can’t do oysters
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai koe ki toku whare
come to my house to have a kai
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana tetahi ki a au
e aroha ana ahau ki a koutou
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hoki mai koe
well done
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere mai koe ki te keemu
i'm coming
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kāore e pai ki a au te tiakarete.
i don't like chocolate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tia ho iho mai koe
the moon shines at night
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he pai ki a au te kai ai i te aihikirīmi
i love eating ice cream
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whanaunga hoki koe ki a taikehu crawford ma?
you are my friends
Last Update: 2017-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka awhi mai koe ki te whakahaere o te kohanga reo
do use help with the running of the preschool
Last Update: 2013-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i whanau mai koe i hea
where do you live who
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na matou te whiwhi kua tae mai koe ki te whangai i ou matauranga ki a tatou
we get that you have come to share your knowledge to us
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakama ana au ki a koe
shame on you
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e koutou, he pai ki a au taku hīkoi i nga maunga
yes i enjoyed my hike through the mountains
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: