Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rongo
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rongo
and hear yourself
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kai rongo mai
where am i going?
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rongo ana ahau
i still hear i
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rongo korero au
let me hear you again
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia rongo koe mo ratou
hear from you
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te here a rongo ki whea
where did you go
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai te rongo mai i a koe
mauri ora jackie this is edwardo congratulations on the new year good to hear from you hey how's your day going ��
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ka rongo te ao ka rongo te po
i nga pu korero
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka rongo te po, ka rongo te ao
on the air of gratitude
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te pirangi i ahau ki te rongo atu kia koe
thanks you hope all's well with you there
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, me pehea? e kore hoki e kore ka rongo ratou ki tou taenga mai
what is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tutaki te mahi tohu raua ko te pono: kua kihi ki a raua te tika me te rongo mau
mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike
dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua manaakitia mai matou me a matou mahi e tenei wa i rongo i toa ingoa tapu amene
god bless us and our work that this time has heard winners holy name amen
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi
peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea a mohi i te aroaro o ihowa, nana, he ngutu kokotikore ahau, a me pehea e rongo ai a parao ki ahau
and moses said before the lord, behold, i am of uncircumcised lips, and how shall pharaoh hearken unto me?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hou mai rā tō rongo e hou mai rā tō karere mau tonu e
always
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engari, ki te mawehe ia, me noho hoakore, me hohou ranei te rongo ki tana tane: kaua hoki te tane e whakarere i tana wahine
but and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: