Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko mehurama, ko apia, ko miiamini
meshullam, abijah, mijamin,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko makapiaha, ko mehurama, ko hetiri
magpiash, meshullam, hezir,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ta iro, ko hakaraia; ta kinetono, ko mehurama
of iddo, zechariah; of ginnethon, meshullam;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko teparia, ko mehurama, ko heteki, ko hepere
and zebadiah, and meshullam, and hezeki, and heber,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ta etera, ko mehurama; ta amaria, ko iehohanana
of ezra, meshullam; of amariah, jehohanan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o nga tama a pineamine; ko haru tama a mehurama, tama a horawia, tama a hahenua
and of the sons of benjamin; sallu the son of meshullam, the son of hodaviah, the son of hasenuah,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko honatana anake tama a atahere raua ko tahatia tama a tikiwa i tu atu ki tenei mea; a ko o raua hoa ko mehurama raua ko hapetai riwaiti
only jonathan the son of asahel and jahaziah the son of tikvah were employed about this matter: and meshullam and shabbethai the levite helped them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a, o nga tama a pani; ko mehurama, ko maruku, ko araia, ko iahupu, ko heara, ko ramoto
and of the sons of bani; meshullam, malluch, and adaiah, jashub, and sheal, and ramoth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko heraia tama a hirikia, tama a mehurama, tama a haroko, tama a mereioto, tama a ahitupu, te rangatira mo te whare o te atua
seraiah the son of hilkiah, the son of meshullam, the son of zadok, the son of meraioth, the son of ahitub, was the ruler of the house of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko matania, ko pakapukia, ko oparia, ko mehurama, ko taramono, ko akupu nga kaitiaki kuwaha, hei tiaki i nga whare taonga i nga kuwaha
mattaniah, and bakbukiah, obadiah, meshullam, talmon, akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ataria, tama a hirikia, tama a mehurama, tama a haroko, tama a meraioto, tama a ahitupu; ko te rangatira ia o te whare o te atua
and azariah the son of hilkiah, the son of meshullam, the son of zadok, the son of meraioth, the son of ahitub, the ruler of the house of god;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i muri i a ia ka hanga ko hanania tama a heremia, raua ko hanunu, ko te tama tuaono a tarapa, i tetahi atu wahi. i muri i a ia ka hanga ko mehurama tama a perekia i te ritenga ano o tona ruma
after him repaired hananiah the son of shelemiah, and hanun the sixth son of zalaph, another piece. after him repaired meshullam the son of berechiah over against his chamber.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ko atu i a ratou ko meremoto tama a uria, tama a koto ki te hanga. a i ko atu i a ratou ko mehurama tama a perekia, tama a mehetapeere ki te hanga. a i ko atu i ena ko haroko tama a paana ki te hanga
and next unto them repaired meremoth the son of urijah, the son of koz. and next unto them repaired meshullam the son of berechiah, the son of meshezabeel. and next unto them repaired zadok the son of baana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko nga tama a peraia, ko herupapera, ko himei: a, ko nga tama a herupapera; ko mehurama, ko hanania; a ko heromiti to raua tuahine
and the sons of pedaiah were, zerubbabel, and shimei: and the sons of zerubbabel; meshullam, and hananiah, and shelomith their sister:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i tu ano a etera karaipi i runga i te turanga rakau i hanga nei hei mea pera, me te tu ano a matitia, a hema, a anaia, a uria, a hirikia, a maaheia ki tona taha ki matau, a ki tona taha ki maui ko peraia, ko mihaera, ko marakia, ko hahumu, ko hah aparana, ko hakaraia, ko mehurama
and ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood mattithiah, and shema, and anaiah, and urijah, and hilkiah, and maaseiah, on his right hand; and on his left hand, pedaiah, and mishael, and malchiah, and hashum, and hashbadana, zechariah, and meshullam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: