Results for murua o matou hara translation from Maori to English

murua o hara
gods!

kaore o matou taringa
no ears

te ingoa o matou parata
we will be honored

ko koe tetahi o matou inaianei
welcome to the gang brother

arahina matou ki o matou kainga
arahina a koe anŌ

ka puta o matou inoi me o matou whakaaro ki a koe
our prayers and thought go out to you

e tu ana o matou waewae ki ou tatau, e hiruharama
our feet shall stand within thy gates, o jerusalem.

to matou aroha, ko o matou ngakau kei a koe inaianei
our love and hearts are with you today my brother.

murua o matou hara; e murua ana hoki e matou o nga tangata katoa e hara ana ki a matou. aua hoki matou e kawea kia whakawaia
and forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. and lead us not into temptation; but deliver us from evil.

whakapaingia enei kai hei oranga morning te finance mo o matou wairua hoki
whakapainga

na ka u ki hairakuha, a e toru o matou ra i noho ai ki reira
and landing at syracuse, we tarried there three days.

he pani matou, kahore he matua, ko o matou whaea ano he pouaru
we are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

i whakawhirinaki o matou matua ki a koe, i whakawhirinaki, a whakaorangia ana e koe
our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

akona matou ki te tatau i o matou ra, kia anga ai te ngakau ki te whakaaro
so teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

kua rite o koutou parirau, ko o matou ngakau ia, kia aroha ki o matou ariki
your wings were ready, but our hearts were not, rest in love our chiefs

a miharo noa iho matou ki etahi wahine o matou, i haere i te atatu ki te urupa
yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

otira i puta mai a raihia, te rangatira mano, a tangohia kinotia atu ana ia i o matou ringa
but the chief captain lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

tenei matou, e ihowa, te whaki nei i to matou kino, i te he o o matou matua: kua hara hoki matou ki a koe
we acknowledge, o lord, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

ki tona hoatutanga e nga tohunga nui, e o matou rangatira hoki, kia tukua ki te mate, a ripekatia ana ia
and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

kua waiho matou hei tawainga ma o matou hoa, hei katanga ma te hunga i tetahi taha, i tetahi taha o matou
we are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.