MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: naku noa na ( Maori - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

naku noa na

kind regards

Last Update: 2014-09-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

naku na

I always

Last Update: 2014-08-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

naku noa atu

Yours sincerely

Last Update: 2015-07-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

naku noa atu

Yours Faithfully

Last Update: 2015-07-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Naku i whakato, na Aporo i whakamakuku; na te Atua ia i mea kia tupu
1 Corinthians 3.6

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
1 Corinthians 3.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

A ka kite nga kikokiko katoa, naku, na Ihowa i whakau: e kore e tineia
Ezekial 20.48

And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
Ezekial 20.48

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Ka papaki ano ahau i oku ringa, ka whakarite i toku weriweri: naku, na Ihowa, te kupu
Ezekial 21.17

I will also smite mine hands together, and I will cause my fury to rest: I the LORD have said it.
Ezekial 21.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Ka whakahoki a Ihu ki a ratou, ka mea, Ehara i te mea naku ake taku e whakaako nei, engari na toku kaitono mai
John 7.16

Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
John 7.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Na, ahakoa naku, ahakoa na ratou, ko ta matou kauwhau tenei, ko ta koutou ano tenei i whakapono ai
1 Corinthians 15.11

Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.
1 Corinthians 15.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

A ka mohio nga kikokiko katoa, naku, na Ihowa, i unu taku hoari i roto i tona takotoranga: e kore ano e hoki a muri iho
Ezekial 21.5

That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
Ezekial 21.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Na he kino tenei hei whiunga ma nga kaiwhakawa: he teka hoki naku ki te Atua i runga
Job 31.28

This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
Job 31.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Na, hei utu e rite ana, he kupu tenei naku ki aku tamariki, kia whakanuia ano hoki koutou
2 Corinthians 6.13

Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
2 Corinthians 6.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Naku, na Paora, i paingia e te Atua hei Apotoro ma Ihu Karaiti, ki te hunga tapu e noho ana i Epeha, ara ki te hunga whakapono i roto i a Karaiti Ihu
Ephesians 1.1

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
Ephesians 1.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

E u ranei tou ngakau, e pakari ranei ou ringa, i nga ra e mahi ai ahau ki a koe? Naku, na Ihowa te kupu, maku ano e mahi
Ezekial 22.14

Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
Ezekial 22.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Ko tou iwi hoki, tika katoa, ka pumau tonu ki a ratou te whenua; he peka whakato naku, he mahi na oku ringa, kia whai kororia ai ahau
Isaiah 60.21

Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
Isaiah 60.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Na whakatika, heke atu, haere tahi koutou, kei ruarua; naku hoki ratou i tono mai
Acts of the Apostles 10.20

Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
Acts of the Apostles 10.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Na, ka karanga ahau ki te Atua hei kaititiro mo toku wairua, he tohu naku i a koutou te haere wawe atu ai ahau ki Koriniti
2 Corinthians 1.23

Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
2 Corinthians 1.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Ka waiho koe hei wahie mo te ahi; ka heke ou toto ki waenganui o te whenua; heoi ano maharatanga ki a koe; naku hoki, na Ihowa te kupu
Ezekial 21.32

Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I the LORD have spoken it.
Ezekial 21.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Kuteretere noa iho te whenua me ona tangata katoa; naku i whakatu ona pou. (Hera
Psalms 75.3

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
Psalms 75.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Na taku e aroha nei ahau, a naku taku e aroha nei: kei nga rengarenga ia e whangai ana i tana kahui
Song of Solomon 6.3

I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
Song of Solomon 6.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK