Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne ra
you are workin
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apopo ne
good as to do
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he iwi kaupeka ne
and that is the truth.
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka wāre kaua e whakamotu ne
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite koe āpōpō, ne?
see you tomorrow, eh?
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he karaehe hoki toku akoa nei ne
where are you friends i have a class now
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no reira, tatou katoa e huihui mai ne
therefore, we all shall gather that
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia mohio ai koe ki te tuturutanga o nga kupu o te pono, kia whakahokia ai e koe he kupu pono ki te hunga e ngare ana i a koe
that i might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tane, ko te wahine, me ngare atu, me ngare e koutou ki waho o te puni: kei poke i a ratou o ratou puni e nohoia nei e ahau
both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof i dwell.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea te atua ki a mohi, ko ahau ano ahau nei: i mea ano ia, kia penei atu koe ki nga tama a iharaira, na te ahau nei ahau i ngare mai ki a koutou
and god said unto moses, i am that i am: and he said, thus shalt thou say unto the children of israel, i am hath sent me unto you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka rere te pononga ra ki te whakatutaki i a ia, ka mea, homai he wai moku, ne, o tau oko kia iti nei
and the servant ran to meet her, and said, let me, i pray thee, drink a little water of thy pitcher.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ko te haerenga iho o te tamahine a parao ki te horoi; ko ana kotiro hoki e haere ana i te taha o te awa; a, ka kite ia i te aaka i roto i nga wiwi, ka ngare i tana kotiro ki te tiki
and the daughter of pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river's side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea ia, nana, e oku ariki, peka mai ki te whare o ta korua pononga, ne? ki konei moe ai, horoi ai hoki i o korua waewae, a ka moata ai te maranga, ka haere i ta korua haere. ka mea raua, kahore; engari ki te huarahi noa maua moe ai
and he said, behold now, my lords, turn in, i pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. and they said, nay; but we will abide in the street all night.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: