Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matou
the joy
Last Update: 2015-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ia matou
you will not be forgotten
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no
my home is from glasgow
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tamaki makaurau matou
us two are from auckland
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i oma matou
you ran away
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no reira i toro atu matou
we're going to reach out
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere matou
we will go
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ara ana matou
we love
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te ngenge matou
we are tired
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
e kore matou e warewaretia
never forgotten
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou
no matter where you come from, we will always fight for you
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma matou ma tatou werohia
and us and us
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matou, nei ra te mihi aroha ki a koutou katoa
therefore this greeting of love to you all
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, no ka tino akina matou e te tupuhi, i te aonga ake ka akiritia nga utanga
and we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tawhiti no tata no te whenua o te atua tatou ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou
we are not far away from the land of our god
Last Update: 2018-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae mai matou ki tenei kaupapa o te oranga mo nga tamariki no aotearoa
we have come to this project of wellness for new zealand children
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matou ka rongo nei ki to koutou whakapono ki a karaiti ihu, ki to koutou aroha hoki ki te hunga tapu katoa
since we heard of your faith in christ jesus, and of the love which ye have to all the saints,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te rongonga ia o hanaparata kei te hanga matou i te taiepa, ka riri, nui atu te riri, ka whakahi ki nga hurai
but it came to pass, that when sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the jews.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mau i te keneturio he kaipuke ki reira no arehanaria, e rere ana ki itari; ka utaina matou e ia ki runga
and there the centurion found a ship of alexandria sailing into italy; and he put us therein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e to matou matua e te rangi whakamoemiti anga matoa ki a koe no enrichment kai amine
our father and i praise for enrichment amino acids
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: