Results for o tatou translation from Maori to English

o tatou
of us

whanau o tatou
we are all still family

mate o tatou kua wehe
is gone

tena tataou i o tatou aitua
we're going to be in our calamities

noho tonu i roto i o tatou ngakau
forever with us

haere i te ara o o tatou tupuna
walk the path of our ancestors sleep the long sleep

hoki koe ki o tatou tupuna kia au to moe
go back to your ancestors and let me sleep

nga mihi mo te taenga mai kia koa o tatou po
thank you

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou
on the opposite moving board we have

penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake
then the proud waters had gone over our soul.

na ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi
this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.

i roto i o tatou whakaaro ake ake i roto i o tatou ngakau
always in our thoughts forever in our heart

i tukua nei mo o tatou he, i whakaarahia mo tatou kia whakatikaia
who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou tupuna matua
bring in the many deaths of

kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia
then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

a whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu
and hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

e rapu tatou, e kimi i o tatou ara, a ka tahuri ano ki a ihowa
let us search and try our ways, and turn again to the lord.

ma te atua tatou ka toa ai: mana hoki e takahi ki raro o tatou hoa whawhai
through god we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

mana e riro ai nga iwi ki raro i a tatou, me nga tautangata ki raro ki o tatou waewae
he shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

i rongo nei, i matau nei tatou, i korero ai hoki o tatou matua ki a tatou
which we have heard and known, and our fathers have told us.