Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia kopikopiko noa ana tamariki, pinono ai: kia rapu kai hoki ma ratou i o ratou wahi mokemoke
let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he tamariki ahau i mua, a kua koroheke nei, heoi, kahore ahau i kite i te tangata tika e whakarerea ana, i ona uri hoki e pinono taro ana
i have been young, and now am old; yet have i not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: