Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c/ringa raupa
c/raupa hand
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tangata ringa raupa ia
he/she is a hard worker
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ā ringa
manually
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maua ringa
arms are stable
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whiriwhiri o ringa
don't forget
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ringa miti tai heke
Ā person who is handy at paddling (used in whanganui awa rohe)
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga ringa o te anahera
spend all your time waiting for that second chance for a break that would make it okay there's always some reason to feel not good enough and it's hard at the end of the day i need some distraction oh, beautiful release memories seep from my veins let me be empty oh, and weightless, and maybe i'll find some peace tonight in the arms of the angel fly away from here from this dark, cold, hotel room and the endlessness that you fear you are pulled from the wreckage of your silent reverie you're in the arms of the angel may you find some comfort here so tired of the straight line and everywhere you turn there's vultures and thieves at your back the storm keeps on twisting keep on building the lies that you make up for all that you lack it don't make no difference…
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
horoi ringa i must te kai
horoi ringa i mua te kai
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki te horoi o ringa
go and wash your hands with soap
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kei konei a ringa horoha ai ki
is here a
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hokona e matou nga ringa tuarua
computer
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pirangi au ki te piu i o ringa
i want to curl up in your arms
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/whakaputaa o ringa ki te inoi mo te kai
c/put your hands together prayer for food
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahakoa kahore he tutu i oku ringa, a he ma taku inoi
not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mau o ratou ringa ki a ia, a hopukina ana ia
and they laid their hands on him, and took him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ngoikore katoa nga ringa, a ka ngonge nga turi ano he wai
all hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i totoro atu tou ringa matau, horomia ana ratou e te whenua
thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakamanawareka ana tamariki i nga rawakore, ma ona ringa ano e whakahoki ona rawa
his children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mohio te ngoikore ki te kaha, mehemea na toku ringa, tetahi atu ranei
the weak shall know strength, if by my hand, or another
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga
thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: