Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahua ritenga
most likely
Last Update: 2017-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paiheretia ki te me ēra atu ritenga hoki o te hāhi.
we are all locked in peace
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka noho tatou ki te raorao i te ritenga atu o petepeoro
so we abode in the valley over against beth-peor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te ritenga ake o te awhi nga mowhiti, hei kuhunga mo nga amo, hei maunga mo te tepu
over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i haere tonu i te tahi ki te raki ki te ritenga atu o arapa, a i heke tonu atu ki arapa
and passed along toward the side over against arabah northward, and went down unto arabah:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ka whakarite te whakaminenga i ta te kaipatu, i ta te kaitakitaki toto; kia rite ki enei ritenga
then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira ki te mea he ahua totohe tetahi, kahore o matou ritenga pera, kahore hoki o nga hahi a te atua
but if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ko te papa kohatu i te taha o nga kuwaha i te ritenga atu o te taha roa o nga kuwaha, ko to raro papa tera
and the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te putanga ake o te ono o nga rota, ko to nga tama a napatari, ara ko to nga tama a napatari ki te ritenga o o ratou hapu
the sixth lot came out to the children of naphtali, even for the children of naphtali according to their families.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi ka ata rite nei enei mea, ka haereere nga tohunga i nga wa katoa ki te tapenakara tuatahi, i a ratou e mahi ana i nga ritenga karakia
now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei he koutou, kei hanga i te whakapakoko ma koutou, i te ritenga o tetahi tauira, i te ahua o te tane, o te wahine ranei
lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei hanga koe i te whakapakoko mou, i tetahi ritenga ranei o nga mea o te rangi i runga, o te whenua ranei i raro, o te wai ranei i raro i te whenua
thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, i a ia e noho ana i runga i maunga oriwa i te ritenga atu o te temepara, ka ui puku ki a ia a pita, a hemi, a hoani, a anaru
and as he sat upon the mount of olives over against the temple, peter and james and john and andrew asked him privately,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, ko nga whakahere totokore, me nga ringihanga, ara o nga puru, o nga hipi toa, o nga reme, kia rite ki to ratou maha, kia rite ki te ritenga
and their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a, ko nga whakahere totokore, me o ratou ringihanga, ara o te puru, o te hipi toa, o nga reme, kia rite ki to ratou maha, kia rite ki te ritenga
their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a, ka po maha i puhoi ai te rere, ka whiti whakauaua ki te ritenga atu o hiniru, a, te tukua matou e te hau, ka miri haere matou i te taha o kariti i te ritenga atu o haramone
and when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against cnidus, the wind not suffering us, we sailed under crete, over against salmone;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apopo ka haere ki raro ki te tu i a ratou: nana, kei te piki mai ratou i te pikitanga i titi; a ka kite koutou i a ratou i te pito o te awaawa, i te ritenga o te koraha o ieruere
to morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of jeruel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te wahi hei haerenga atu mo te wairua, i haere ratou ki reira; ko reira hei haerenga mo te wairua; i ara ano nga wira ki runga i to ratou ritenga atu: no te mea i roto i nga wira te wairua o te mea ora
whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: