Results for ta tatou translation from Maori to English

ta tatou
we have started

ko tatou
us

he aha ta tatou e mahi
what do we do

haere tatou
let's go

kia neke tonu ta tatou haere
let us go on

ko tatou tatou
it is us

mohio he aha ta tatou e takaro
sure what should we play

morena tatou katoa
morning all

ko taku tumanako i pai ta tatou okiokinga katoa
right!

tatou tatou tatou katoa
we all

ki te mea ia he kai ta tatou, he hipoki, ka makona tatou i ena
and having food and raiment let us be therewith content.

he pehea ta koutou e ki na, he marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai
how say ye, we are mighty and strong men for the war?

engari ko te wahi kua taea atu e tatou ko tera ano hei tikanga mo ta tatou haere
nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

ko ta tatou haere hoki kei runga i te whakapono, kahore i runga i te titiro
(for we walk by faith, not by sight:)

he aata ano ta tatou, e kore nei e tika kia kainga tona e te hunga e mahi ana i ta te tapenakara
we have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

ka kitea e tatou nga taonga utu nui katoa, ka whakakiia o tatou whare ki ta tatou e pahua ai
we shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

he mahi minita, kia u tatou ki ta tatou mahi minita; ko te kaiwhakaako, kia u ki tana mahi whakaako
or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;

he aha ra, ki ta tatou, te mea i riro i a aperahama, i to tatou tupuna i runga i te kikokiko
what shall we say then that abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?

i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, nana i tango o tatou ngoikore, i waha o tatou mate
that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying, himself took our infirmities, and bare our sicknesses.