Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taha
with my father
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taku taha
my side
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te taha
where i grew up
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te taha wairua
this is where we belong
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki waho taha
stay out of the rain
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ki te taha o toku papa
by my mothers side
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i te taha o toku māmā,
on my mothers side
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki taha te matau
go up
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te taha o toku papa me mama
mum and dad can’t wait to meet you our baby
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enei o te taha enei o te taha
these are the
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua oti pai ta matou ki te taha ia
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e noho ana ahau ki te taha o te waiuru
my park is in tauranga, otumoetai
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i whanau mai au i te taha o te awa o
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te taha o toku matua no tonga ia
with my father
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata
by the side of my father winiata the man thought
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mano te hinga ki tou taha, tekau hoki nga mano ki tou matau; otiia e kore e tata ki a koe
a thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahakoa kahore koutou e kite matou, koutou tu tonu taha tatou
though you do not see us, yet you stand with us
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere i te taha o te hunga whakaaro nui, a ka whai whakaaro koe: ko te takahoa ia o nga kuware, ka mamae
he that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, ka meatia koe e ahau ki te here, a e kore koe e huri i tetahi taha ou ki tetahi taha ou, kia poto ra ano i a koe ou ra whakapae
and, behold, i will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i taua po ka tu te ariki ki tona taha, ka mea, kia maia: kia pena i a koe i whakaatu na moku i hiruharama, tau whakaatu hoki ki roma
and the night following the lord stood by him, and said, be of good cheer, paul: for as thou hast testified of me in jerusalem, so must thou bear witness also at rome.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: