Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taringa whakarongo mai
listen carefully
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarongo
what is the cat doing
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kore taringa
kim is a retarded bitch
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata whakarongo noa
listen carefully
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei taringa ma oku
my ears are at the top
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te whakarongo ahau.
i'm listening to
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taringa whaka rongo
listening ear
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te mea he taringa o tetahi hei whakarongo, kia rongo ia
if any man have ears to hear, let him hear.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he taringa enei hei whakaronga
brush
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taringa whakarong ki te tangata
listening ears
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahuri mai tou taringa, e ihowa, ki taku inoi: whakarongo kitoku reo unene
give ear, o lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia whai taringa mai, whakarongo hoki ki toku reo; mahara mai, whakarongo ki taku korero
give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te taringa e whakarongo ana ki te whakatupato e ora ai, ka noho i waenga i te hunga whakaaro nui
the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he teka ianei e whakamatauria ana nga kupu e te taringa, pera hoki i te waha e whakarongo nei ki te reka o tana kai
doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anga mai tou taringa, whakarongo mai hoki ki nga kupu a te hunga whakaaro nui, kia tahuri mai hoki tou ngakau ki toku matauranga
bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi ia ka anga ka korero ki a ratou, nonaianei, i o koutou taringa e whakarongo mai nei, i mana ai tenei karaipiture
and he began to say unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia whai taringa mai, e nga rangi, a ka korero ahau; whakarongo mai hoki, e te whenua, ki nga kupu a toku mangai
give ear, o ye heavens, and i will speak; and hear, o earth, the words of my mouth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ihowa, kua whakarongo koe ki te hiahia o te hunga whakaiti: mau ano o ratou ngakau e whakapai, ka tahuri ano tou taringa ki te whakarongo
lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata whakarongo ki aku korero: kia anga mai o koutou taringa ki taku e whakapuaki nei
hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
whakarongo, tahuri mai nga taringa; kaua e whakapehapeha; na ihowa hoki te kupu
hear ye, and give ear; be not proud: for the lord hath spoken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: