Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoa
thank you friends
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hoa
the third day
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hoa ma
white family
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tena, e hoa
oh hello, friend
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha toku hoa
dear my friend
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mimi tata koe.
very, very good
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia taku whanaunga tata
u still down lyndhurst?
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tata ahau kite wehe atu mai
im just about to leave
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tata kore e hiahia ki a koe
i thought maybe you didn't want me, because i wasn't white.
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia aroha ki tou hoa tata ano ko koe
love thy neighbour
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua rongo koutou i korerotia, kia aroha ki tou hoa tata, kia kino hoki ki tou hoa whawhai
ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he rite ano te tuarua ki tenei, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe
and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira ka mea ia ki te whakatika i a ia, ka ki atu ki a ihu, ko wai ra toku hoa tata
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pahua ana i a ia nga tangata katoa e tika ana i te ara: he tawainga ia na ona hoa tata
all that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tuarua tenei, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe. kahore he ture ke atu e rahi ake ana i enei
and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself. there is none other commandment greater than these.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi tino mahana ki te whānau me ngā hoa kua tae mai i tēnei rā, otirā koutou mai i ngā pae tawhiti me nga pae tata, nau mai haere mai ki tēnei ataahua o clevedon
i would like to extend a warm welcome to you all today. to the family and friends who have travelled from near and far to be with kieran and tiara as they sign their love treaty, in this beautiful home of phil and mary goff in clevedon. i would also like to take a moment to think of those who cannot be here with us today.
Last Update: 2016-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e nama ki tetahi, ko te aroha anake o tetahi ki tetahi; ko te tangata hoki e aroha ana ki tona hoa tata, kua whakaritea e ia te ture
owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko te whakapau i te ngakau, i te hinengaro, i te wairua, i te kaha, ki te aroha ki a ia, me te aroha ki tona hoa tata, ano ko ia, nui atu ena i nga tahunga tinana, i nga patunga tapu katoa
and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: