Results for te akonga translation from Maori to English

akonga
ancestor

kei te whare wananga nga akonga
the students are at university

he akonga te oranga
wishing you a lifetime of happiness

e whia nga akonga o to kura
what is your school

kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe
i did it myself

takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga
bind up the testimony, seal the law among my disciples.

a i te whare ka ui ano ana akonga ki a ia ki taua mea
and in the house his disciples asked him again of the same matter.

me i reira ka korero a ihu ki te mano, ki ana akonga hoki
then spake jesus to the multitude, and to his disciples,

a, i te iwi katoa e whakarongo ana, ka mea ia ki ana akonga
then in the audience of all the people he said unto his disciples,

na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga
then the disciples went away again unto their own home.

tena koe ki nga hoa akonga o tenei reo rangatira
salutations to my fellow students of this chief language

no te kitenga ia o ana akonga, ka riri, ka mea, hei aha tenei maumau
but when his disciples saw it, they had indignation, saying, to what purpose is this waste?

na ki tonu nga akonga i te hari, i te wairua tapu
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.

a i te inoi ahau ki au akonga kia peia ia ki waho: heoi kihai i taea e ratou
and i besought thy disciples to cast him out; and they could not.

a ka korerotia enei mea katoa ki a hoani e ana akonga
and the disciples of john shewed him of all these things.

na ka haere a ihu ki runga i te maunga, a noho ana i reira ratou ko ana akonga
and jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

a ka u nga akonga ki tera taha, kua wareware ki te mau taro atu
and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

na ka whakatika a ihu ratou ko ana akonga, a aru ana i a ia
and jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

ki te kore tetahi e mau ki tona ripeka, e haere mai i muri i ahau, e kore ia e ahei hei akonga maku
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

a, i a ia e haere ana i waenga witi i te hapati, ka anga ana akonga ka ka kato haere i nga puku witi
and it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.