Results for te matou haerenga ki te rotorua translation from Maori to English

kia pai to haerenga ki rotorua
have a good trip

kei te hoki mai matou ki te kainga
when are you coming home

pehea haerenga ki te korero
how trip to talk

kia pai tō haerenga ki te ao whānui
pai haerenga iramutu

kua tae mai matou mo to matou haerenga
we have arrives

i tae matou ki te marae i te 12 am
we arrived at the marae at 12 am

kia pai to haerenga ki aotearoa
have a great time

ka mea, e te ariki, i haere mai ano matou i mua ki te hoko kai
and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:

kare to matou pāpā e mohio ki te korero maori
our father does not know how to speak maori

e te atua manaakitia mai matou mo tenei ra. kia kaha mature ki te ako ameni
god bless us for this day

ko matou ia ka u tonu ki te inoi, ki te mahi i te kupu
but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

ko te moe tenei. na me korero tona tikanga e matou ki te aroaro o te kingi
this is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

ka hanga e matou etahi mekameka koura mou, he mea tia ki te hiriwa
we will make thee borders of gold with studs of silver.

na matou te whiwhi kua tae mai koe ki te whangai i ou matauranga ki a tatou
we get that you have come to share your knowledge to us

me whakatakoto ano hoki i maunga horo ki te haerenga atu ki hamata; a kei terara nga putanga atu o te rohe
from mount hor ye shall point out your border unto the entrance of hamath; and the goings forth of the border shall be to zedad:

akona matou ki te tatau i o matou ra, kia anga ai te ngakau ki te whakaaro
so teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

i toku haerenga atu ki te kuwaha ki te pa, a whakapai ana i te nohoanga moku i te waharoa
when i went out to the gate through the city, when i prepared my seat in the street!

a miharo noa iho matou ki etahi wahine o matou, i haere i te atatu ki te urupa
yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

na ka mea nga rakau ki te piki, haere mai hei kingi mo matou
and the trees said to the fig tree, come thou, and reign over us.

no mua tata ano hoki i tona haerenga mai te kauwhautanga a hoani i te iriiri ripeneta, ki te iwi katoa o iharaira
when john had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of israel.